BREAKING NEWS: Park Place Technologies a acquis la société SDV Solutions, basée en Virginie. Une organisation qui fournit des solutions d'infrastructure de centre de données centrées sur le client exclusivement aux agences du gouvernement fédéral. En savoir plus
Commencez

Conditions générales du PO

Park Place TechnologiesLLC ("Acheteur") - Conditions générales du bon de commande

1. ACCEPTATION ; LE BON DE COMMANDE CONSTITUE L'ENSEMBLE DE L'ACCORD - Le présent bon de commande constitue l'offre de l'acheteur d'acheter au vendeur les biens et/ou services décrits au recto du bon de commande. La passation du présent bon de commande par l'acheteur auprès du vendeur est expressément subordonnée à l'acceptation par le vendeur de l'ensemble des conditions générales d'achat contenues dans le présent bon de commande ou jointes à celui-ci. Toute condition supplémentaire ou différente pouvant figurer dans une communication du vendeur ou dans tout autre accord relatif à des biens ou services achetés par l'acheteur (y compris tout contrat de licence ou conditions d'utilisation de type shrink-wrap, click-wrap ou similaire accompagnant ou apparaissant lors de l'utilisation ou de l'installation de tels biens ou services) est par la présente expressément rejetée et ne sera pas effective ou contraignante à moins d'avoir été spécifiquement acceptée par écrit par le représentant habilité de l'acheteur, et aucune condition supplémentaire ou différente figurant sur un imprimé du vendeur ne fera partie du présent contrat malgré l'acceptation des biens ou des services par l'acheteur, à moins que cette acceptation ne reconnaisse et ne consente spécifiquement à leur inclusion. Toute objection du vendeur aux termes et conditions des présentes sera sans effet à moins que l'acheteur n'en soit informé par écrit dans les dix jours suivant la date du présent bon de commande. Le vendeur accepte le présent bon de commande et, par l'expédition de tout bien ou l'exécution de tout travail/service dans le cadre du présent bon de commande, forme un contrat avec l'acheteur.

2. TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE - Si le présent bon de commande est transmis par courriel ou par tout autre moyen de transmission électronique, cette transmission aura la signification juridique d'un original dûment signé remis au vendeur.

3. MODIFICATIONS - L'Acheteur a le droit, à tout moment, d'apporter des modifications au présent Bon de commande par un avis écrit au Vendeur, et le Vendeur accepte de se conformer à ces modifications. Si ces modifications entraînent une augmentation ou une diminution importante des coûts ou du temps d'exécution du présent bon de commande par le vendeur, ce dernier doit en informer immédiatement l'acheteur et négocier un ajustement.

4. RÉSILIATION POUR CONVENANCE -

a) L'Acheteur peut, à tout moment, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours au Fournisseur, résilier tout ou partie du Bon de commande pour des raisons de convenance de l'Acheteur. L'Acheteur n'aura aucune obligation de faire d'autres paiements au Fournisseur. En aucun cas, les paiements précédents effectués en vertu du Bon de commande ne doivent dépasser la valeur totale du Bon de commande indiquée au recto du Bon de commande.

b) Tout paiement anticipé de frais pour des services sera remboursé en fonction de la date effective de la résiliation pour les services payés mais non utilisés. Le Fournisseur soumettra à l'Acheteur tous les remboursements résultant de cette résiliation dans les trente (30) jours suivant la réception par le Fournisseur de la notification de résiliation de l'Acheteur. L'acheteur aura, moyennant un préavis raisonnable, le droit d'inspecter les dossiers, les installations, les travaux et les matériaux du fournisseur relatifs à l'exécution du bon de commande afin d'évaluer le rapprochement du fournisseur.

5. RÉSILIATION POUR MANQUEMENT -

a) L'Acheteur peut, par notification écrite, résilier l'ensemble du présent Bon de commande ou toute partie du Bon de commande pour défaut dans les circonstances suivantes :

  • (i) le Fournisseur ne livre pas les articles ou n'exécute pas les services requis par le Bon de commande et les présentes Conditions générales du Bon de commande dans le délai spécifié dans le Bon de commande, ou toute prolongation accordée par l'Acheteur par écrit ; ou
  • (ii) le Fournisseur n'exécute pas l'une des autres dispositions du Bon de commande et des présentes Conditions générales du Bon de commande ou ne progresse pas au point de compromettre l'exécution du Bon de commande conformément à ses conditions et le Fournisseur ne remédie pas, ou ne soumet pas à l'Acheteur un plan pour remédier à ce manquement à la satisfaction raisonnable de l'Acheteur dans un délai de dix (10) jours calendaires après réception d'une notification de l'Acheteur précisant le manquement ; ou
  • (iii) si le Fournisseur devient insolvable ou fait une cession générale au profit des créanciers, ou dépose ou a déposé contre lui une pétition de faillite ou de réorganisation, ou exerce tout autre recours en vertu de toute autre loi relative à l'aide aux débiteurs, l'Acheteur considère que le Fournisseur est insolvable ou dans le cas où un syndic ou un administrateur judiciaire est nommé pour les biens ou l'entreprise du Fournisseur.

b) Le Fournisseur poursuivra l'exécution de la Commande dans la mesure où elle n'est pas résiliée. Le Fournisseur ne sera pas responsable des coûts supplémentaires si le Fournisseur informe l'Acheteur par écrit, dans les dix (10) jours de l'existence de la cause, que le défaut d'exécution de la Commande par le Fournisseur résulte de causes indépendantes de sa volonté et sans faute ou négligence de sa part. Ces causes peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à, des actes de Dieu ou de l'ennemi public, des actes d'un gouvernement dans sa capacité souveraine, des incendies, des inondations, des épidémies, des restrictions de quarantaine, des grèves, des embargos de fret, et des conditions météorologiques exceptionnellement sévères ; ou

c) Le paiement des articles achevés livrés et acceptés par l'Acheteur, ainsi que la protection et la préservation des biens, seront d'un montant convenu entre le Fournisseur et l'Acheteur. L'Acheteur peut retenir sur les montants autrement dus au Fournisseur pour les articles achevés ou les Matériels contractuels les sommes que l'Acheteur juge nécessaires pour protéger l'Acheteur contre les pertes dues à des privilèges ou des réclamations en suspens ; et/ou

d) Si, après notification de la résiliation en vertu du présent article, il est établi que le Fournisseur n'était pas en défaut, ou que le défaut était excusable, les droits et obligations des parties seront les mêmes que si la notification de la résiliation avait été émise conformément à l'article intitulé " Résiliation pour convenance ".

6. TAXES - L'acheteur est exempté du paiement des taxes d'accises d'État et fédérales. Un certificat sera fourni sur demande. Le Vendeur est responsable du respect de toutes les exigences en matière d'exonération fiscale. Le Vendeur est responsable du paiement de toutes les obligations fiscales qui découlent du non-respect par le Vendeur des exigences d'exemption. Sauf indication contraire, tous les frais ne comprennent pas les droits d'importation, les droits de douane, les taxes fédérales, d'État, municipales ou autres taxes d'accise sur les ventes, les taxes d'utilisation, les taxes professionnelles ou autres, qui sont à la charge du client.

7. PRIX - Si le prix des biens ou des services n'est pas indiqué sur le présent bon de commande, il est convenu que les biens ou les services seront facturés au dernier prix proposé par le vendeur, ou payé par un autre client du vendeur, ou au prix du marché en vigueur, le plus bas étant retenu.

8. SUBSTITUTIONS - Toutes les substitutions, livraisons partielles et commandes en souffrance doivent être notifiées à l'acheteur et faire l'objet d'un accord écrit de sa part.

9. INSTRUCTIONS D'EXPÉDITION - Toutes les marchandises seront expédiées FOB point d'expédition, sauf accord contraire. Le(s) bon(s) de commande de l'Acheteur spécifiera(ont) le transporteur préféré de l'Acheteur. Le non-respect par le Vendeur de ces instructions d'expédition entraînera des frais de transport supplémentaires pour le Vendeur. L'acheteur se réserve le droit de refuser les expéditions contre remboursement. Le vendeur n'assurera pas les marchandises pour le compte de l'acheteur pendant l'expédition, sauf sur demande écrite de l'acheteur ou lorsque le mode d'expédition est le colis postal. Le numéro du bon de commande de l'acheteur doit figurer sur chaque colis ou autre unité d'expédition, sur le connaissement, sur le mémorandum d'expédition et sur la facture. Les délais sont essentiels dans le cadre du présent bon de commande.

10. RETARD/FORCE MAJEURE - Si la totalité ou une partie importante de l'exécution du présent Bon de commande par le Vendeur est retardée pendant une période supérieure à dix jours, l'Acheteur peut résilier le présent Bon de commande sans responsabilité envers le Vendeur.

11. LISTE D'EMBALLAGE - Une liste d'emballage doit être fournie avec chaque envoi, indiquant clairement les numéros de pièce du client et de commande. Chaque article doit être étiqueté et identifié avec le numéro de pièce approprié correspondant à celui du bon de commande.

12. REJET - Tous les biens achetés en vertu des présentes sont soumis à l'inspection et à l'approbation de l'Acheteur. Les marchandises rejetées par l'acheteur pour quelque raison que ce soit seront conservées, transportées et/ou stockées aux seuls frais du vendeur. Le Vendeur remboursera rapidement l'Acheteur pour ces dépenses. Aucun matériel ou équipement retourné au vendeur comme étant défectueux ne sera remplacé, sauf sur autorisation formelle de l'acheteur.

13. CESSION - Ni le présent bon de commande, ni les intérêts qui y sont liés, ni les réclamations découlant des présentes ne peuvent être transférés ou cédés par le vendeur sans le consentement écrit préalable de l'acheteur. L'acheteur peut transférer ou céder les avantages du présent contrat, en tout ou en partie, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie du vendeur, sans l'approbation de ce dernier.

14. GARANTIE - Le vendeur garantit que :

a) tous les biens ou services fournis en vertu du présent Bon de commande seront fournis à l'Acheteur libres et quittes de tout privilège, charge ou autre restriction (y compris toute restriction sur la revente ou la distribution de ces biens ou services par l'Acheteur), seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication, et seront conformes aux exigences du présent Bon de commande, y compris les dessins et spécifications, le cas échéant, et raisonnablement adaptés à l'objectif divulgué dans le présent Bon de commande ou dans ces dessins et spécifications, et le Vendeur garantit en outre que ces biens ou services seront commercialisables et adaptés à l'objectif pour lequel ils sont vendus.

b) Le vendeur possède exclusivement ou a autrement le droit de vendre et de transférer tous les biens ou services fournis en vertu du présent bon de commande.

c) Le Vendeur a obtenu tous les consentements, renonciations, approbations, autorisations et a effectué toutes les notifications requises pour la vente et le transfert des biens et services fournis à l'Acheteur en vertu du présent Bon de commande.

d) L'exécution et la livraison du présent Bon de commande par le Vendeur et l'exécution par le Vendeur de ses obligations en vertu des présentes et la réalisation des transactions envisagées dans les présentes n'entraînent pas et n'entraîneront pas une violation de, ou ne constituent pas un défaut en vertu de, ou ne donnent pas droit à des droits de résiliation ou à une perte de bénéfice en vertu de tout contrat auquel le Vendeur est partie ou par lequel l'un des actifs ou des propriétés du Vendeur est lié ou affecté.
Sans limitation des droits que l'acheteur peut avoir en droit en raison d'une violation de la garantie, les biens qui ne sont pas conformes à la garantie peuvent être retournés à tout moment dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la livraison, aux frais du vendeur. L'acheteur peut, à son gré, demander au vendeur soit de remplacer ces biens sans augmentation de prix (le vendeur doit payer tous les frais de remballage, de transport et de manutention dans les deux sens), soit de rembourser le prix d'achat et tous les frais y afférents.

15. LOI APPLICABLE - Le contrat découlant de ce bon de commande sera à l'avantage et liera les parties aux présentes, leurs cessionnaires, représentants, successeurs, héritiers, ayants droit et affiliés respectifs et sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de l'Ohio. Chaque partie aux présentes convient que tous les différends ou désaccords pouvant découler de ce bon de commande ou y être liés seront tranchés par la Cuyahoga County Court of Common Pleas, Cuyahoga County, Ohio ou la United States District Court for the Northern District of Ohio et chaque partie consent à cette juridiction et accepte de renoncer à tout droit qu'elle pourrait avoir.

16. FACTURES - Toutes les factures doivent être envoyées à l'Acheteur à l'adresse suivante Park Place TechnologiesLLC, Accounts Payable Dept., 5910 Landerbrook Drive, Cleveland, OH 44124-6500 ou accountspayable@parkplacetech.com et indiqueront clairement le numéro du bon de commande de l'acheteur sur la facture. Les factures sont établies pour chaque commande ou pour chaque expédition si une commande en comporte plusieurs. Aucune facture ne sera remise par le vendeur à un employé de l'acheteur. La période d'escompte de paiement est calculée à partir de la réception de la facture et non à partir de la date de la facture. En cas d'erreur sur une facture, le délai de paiement sera calculé à partir de la réception des factures corrigées. L'acheteur doit recevoir la facture dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de réception des marchandises. Le fait de ne pas facturer la marchandise à l'acheteur ou de ne pas l'informer du non-paiement d'une facture dans les quatre-vingt-dix (90) jours entraînera l'annulation de toute responsabilité due par l'acheteur.

17. INDEMNITÉ - Le Vendeur défendra, indemnisera et garantira l'Acheteur, ses sociétés affiliées et leurs successeurs, ayants droit, agents, représentants, clients, administrateurs, directeurs, cadres et employés respectifs (les " Parties indemnisées de l'Acheteur ") contre et pour toute réclamation, action, procès, procédure, perte, dommage, responsabilité, sentence, pénalité, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocats et les frais de justice, avancés tels qu'encourus) encourus par ou revendiqués contre toute Partie indemnisée de l'Acheteur qui découlent de ou sont liés à (a) toute violation par le Vendeur, (a) la violation par le Vendeur, ses employés ou agents ou toute personne autorisée à agir au nom du Vendeur d'une obligation, d'une responsabilité, d'une représentation, d'une garantie ou d'un engagement pris par le Vendeur dans le cadre de la présente convention, (b) tout acte ou toute omission commis par le Vendeur, ses employés ou agents, (c) une réclamation selon laquelle la fabrication, l'utilisation, la vente, la revente, la distribution ou toute autre disposition des biens ou services fournis à l'Acheteur dans le cadre du présent Bon de commande enfreignent ou détournent un brevet, un droit d'auteur, un droit de conception industrielle ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers ; (d) une négligence de la part du vendeur dans le cadre de l'exécution du présent bon de commande ; (e) toute réclamation présentée par un sous-traitant du vendeur ou (f) une violation de la loi applicable par le vendeur. Si lesdits biens ou services enfreignent ou sont censés enfreindre des droits de propriété intellectuelle, le Vendeur devra, à ses propres frais et en plus de ses obligations d'indemnisation en vertu des présentes, soit procurer à l'Acheteur le droit de continuer à utiliser lesdits biens et services, soit, au choix de l'Acheteur, les remplacer par des biens ou services non contrefaisants de même efficacité, soit les modifier sans altérer leur efficacité afin qu'ils deviennent non contrefaisants, soit retirer lesdits biens et services et rembourser le prix d'achat et les frais de transport et d'installation de ceux-ci.

Si une réclamation ou un procès est intenté à l'encontre d'une partie indemnisée par l'acheteur par un tiers pour lequel le vendeur est tenu de fournir une indemnisation, comme prévu dans le présent article 16, la partie indemnisée par l'acheteur concernée informera rapidement le vendeur de cette réclamation ou de ce procès. Dans le cas où une partie indemnisée par l'acheteur ne notifie pas rapidement le vendeur d'une réclamation ou d'une action en justice, le vendeur ne sera pas libéré de son obligation d'indemnisation conformément à la présente section 16 ; toutefois, le vendeur ne sera pas responsable des frais ou dépenses juridiques engagés par la partie indemnisée par l'acheteur avant cette notification. Sous réserve des termes de la présente section 16, le vendeur aura le contrôle exclusif de la défense de toute réclamation ou poursuite. Le Vendeur choisira un avocat réputé, sous réserve du consentement de la Partie indemnisée par l'Acheteur concernée, qui ne sera pas refusé de manière déraisonnable. Le vendeur s'engage à ne pas régler une réclamation ou un procès pour le compte de la partie indemnisée par l'acheteur concernée, sauf si les termes et conditions sont approuvés par écrit par ladite partie indemnisée par l'acheteur. Si le Vendeur ne défend pas une réclamation dans un délai raisonnable après en avoir reçu notification, la Partie indemnisée par l'Acheteur concernée aura le droit, mais pas l'obligation, et sans renoncer à aucun de ses autres droits en vertu des présentes, d'entreprendre la défense de cette réclamation et de la compromettre ou de la régler, pour le compte et aux risques et frais du Vendeur.

18. LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE L'ACHETEUR ENVERS LE VENDEUR OU TOUTE PARTIE FAISANT UNE RÉCLAMATION PAR L'INTERMÉDIAIRE DU VENDEUR OU EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD NE DÉPASSERA LE MONTANT DES HONORAIRES EFFECTIVEMENT PAYÉS AU VENDEUR AU COURS DE LA PÉRIODE D'UN (1) AN PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ EST SURVENUE. EN AUCUN CAS, L'ACHETEUR NE SERA RESPONSABLE, EN VERTU DU DROIT CONTRACTUEL, DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE DROIT, ENVERS LE VENDEUR OU TOUTE PARTIE FAISANT UNE RÉCLAMATION PAR L'INTERMÉDIAIRE DU VENDEUR OU EN VERTU DE CELUI-CI, DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF SE RAPPORTANT AUX BIENS OU AUX SERVICES FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES OU DÉCOULANT DE CET ACCORD, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS OU LA PERTE D'ACTIVITÉ, QUELLE QUE SOIT LA FAÇON DONT CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE CAUSÉS OU SI L'ACHETEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

19. CONFIDENTIALITÉ. Les "Informations Confidentielles" comprennent toutes les informations désignées par l'Acheteur comme confidentielles, l'existence et les termes et conditions du présent Contrat, et incluant, mais sans s'y limiter, toutes les informations ou données concernant les Produits et/ou Services, les plans d'affaires généraux, les clients, les coûts, les prévisions et les bénéfices. Sauf si l'exécution du présent contrat par le Fournisseur l'exige, le Fournisseur n'utilisera ni ne divulguera aucune information confidentielle obtenue de l'Acheteur ou autrement préparée ou découverte par le Fournisseur ou l'Acheteur et protégera la confidentialité des informations confidentielles avec le même degré de soin que le Fournisseur utilise pour ses propres informations similaires, mais pas moins que le soin raisonnable.

20. SÉCURITÉ DES DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ. Le Fournisseur et l'Acheteur se conformeront chacun à leurs obligations en vertu de la législation applicable pertinente relative à la protection des données personnelles des individus (" Législation sur la protection des données "). En outre, si le Fournisseur traite des données personnelles pour lesquelles l'Acheteur est le contrôleur des données, le Fournisseur devra :

a) Ne traiter ces données personnelles qu'aux fins de l'exécution de ses obligations en vertu de l'accord ;

b) agir uniquement sur les instructions de l'acheteur en ce qui concerne ce traitement ;

c) Conserver des traces écrites de toutes les catégories d'activités de traitement des données personnelles effectuées au nom de l'acheteur ;

d) Ne pas divulguer ou transférer les données personnelles à un tiers, ou autrement en dehors du pays d'origine, sauf avec le consentement écrit préalable de l'Acheteur. Lorsque le Fournisseur propose de transférer les données personnelles en dehors de l'Espace économique européen, et que l'Acheteur consent à ce transfert, le Fournisseur s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour aider l'Acheteur à respecter les restrictions de transfert de données imposées par la Législation sur la protection des données ;

e) Prendre des mesures techniques ou organisationnelles contre le traitement non autorisé ou illégal des données à caractère personnel, et contre la perte ou la destruction accidentelle des données à caractère personnel, ou les dommages qui leur sont causés, comme il conviendrait à l'acheteur en tant que responsable du traitement des données ;

f) Permettre à l'Acheteur de procéder à des audits des procédures de traitement des données du Fournisseur ;

g) Dans les 48 heures qui suivent, informer l'acheteur s'il a connaissance d'une violation réelle, présumée ou tentée de la présente section 19.

h) Sur demande raisonnable de l'Acheteur, détruire de manière sécurisée ou renvoyer ces données personnelles ;

i) Ne pas conserver les données personnelles plus longtemps que nécessaire pour exécuter ses obligations en vertu du contrat et, sur demande raisonnable de l'acheteur, détruire ou renvoyer ces données personnelles en toute sécurité ;

j) Dans le Contrat, les termes " données personnelles ", " sujet des données ", " contrôleur des données " et " processus " ont la signification qui leur est donnée dans la législation sur la protection des données. Le Fournisseur indemnisera l'Acheteur de tous les coûts, pertes, dommages, amendes ou dépenses (y compris les frais de justice) subis ou encourus par l'Acheteur en raison du non-respect de la présente section 19 par le Fournisseur.

L'Acheteur peut collecter et traiter les données personnelles du Fournisseur afin de gérer la relation contractuelle, d'assurer le respect des lois et règlements applicables et de permettre à l'Acheteur de fournir ses services et de gérer ses activités. Le Fournisseur reconnaît et accepte que ces données personnelles puissent être transférées ou rendues accessibles à toutes les entités du groupe de l'Acheteur, où qu'elles se trouvent, aux fins susmentionnées.

21. ASSURANCE. Le vendeur doit maintenir pendant toute la durée du présent bon de commande, à ses seuls frais, la couverture d'assurance minimale suivante, ainsi que toute autre couverture d'assurance demandée par l'acheteur de temps à autre, et il doit nommer l'acheteur comme assuré supplémentaire sur cette police d'assurance :

a) Une assurance contre les accidents du travail couvrant son personnel conformément aux exigences légales applicables et une assurance responsabilité de l'employeur d'un montant d'au moins 1 000 000 $ par accident pour les dommages corporels par accident, 1 000 000 $ de limite de police par maladie et 1 000 000 $ par employé pour les dommages corporels par maladie.

b) Une assurance responsabilité civile des entreprises souscrite sur une formule d'événement comprenant une couverture pour les dommages corporels, les dommages matériels, les produits et les activités achevées, les préjudices personnels, les préjudices publicitaires et les responsabilités contractuelles découlant de tous les services fournis en vertu du présent contrat, avec des limites minimales de 1 000 000 $ par événement et de 2 000 000 $ par an.

c) Une garantie responsabilité professionnelle/erreurs et omissions d'au moins 1 000 000 $ par sinistre et par année. Si la couverture est souscrite sur la base de la date des réclamations, la couverture relative à tous les travaux effectués dans le cadre du présent contrat doit être maintenue pendant une période d'au moins trois (3) ans après l'expiration ou la résiliation du présent contrat.

d) Une assurance responsabilité civile automobile dont la limite n'est pas inférieure à 1 000 000 $ par accident.

e) Responsabilité civile complémentaire/excessive avec des limites de police d'au moins 1 000 000 $ par événement et par année, en excédent de la responsabilité civile générale, de la responsabilité automobile et de la responsabilité de l'employeur.

Toutes les polices d'assurance seront émises par des sociétés autorisées à faire des affaires dans les États où les services sont fournis et seront cotées "A-" ou mieux par A.M. Best. Toutes les polices d'assurance s'appliqueront de manière primaire et non contributive à toute autre assurance. Toutes les polices d'assurance doivent inclure une couverture des frais de défense et des dépenses connexes. Le Vendeur remettra à l'Acheteur, sans délai et sur demande, des certificats d'assurance à jour démontrant que toutes les assurances requises par les présentes sont en vigueur et que l'Acheteur est nommé en tant qu'assuré supplémentaire dans ces polices. Le Vendeur donnera à l'Acheteur un préavis de quinze (15) jours avant toute modification, annulation ou non-renouvellement des polices requises en vertu du présent Bon de commande, étant entendu que le Vendeur ne sera pas tenu de fournir ce préavis si, simultanément à cette modification, annulation ou non-renouvellement, le Vendeur obtient une couverture similaire ou meilleure auprès du même assureur ou d'un autre assureur qualifié, sans interruption de la couverture.

22. DIVISIBILITÉ ET RENONCIATION. Le contrat résultant du présent Bon de commande est destiné à être exécuté conformément aux lois, ordonnances, règles et règlements applicables et uniquement dans la mesure où ceux-ci le permettent. Si l'une des dispositions du présent Bon de commande ou son application à toute personne ou circonstance est, pour quelque raison que ce soit et dans quelque mesure que ce soit, invalide ou inapplicable, le reste du présent Bon de commande et l'application de ces dispositions à d'autres personnes ou circonstances n'en seront pas affectés, mais seront appliqués dans toute la mesure permise par la loi.

23. SURVIE. Les dispositions des articles 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 21 des présentes survivront à toute résiliation du présent Bon de commande.